ハノーバー・メッセまで一か月を切りました。
いよいよ追い込み！といきたいところですが、まだまだやることがたくさんあります。
「TODOリスト」を書き出してみましたが、展示物・配布物・運送方法・各種書類・服装・・・など検討すべきことが山積みで、「本当に間に合うのか？」という気持ちになります。
でもパニックになってはいけません。ひとつづつリストを消し込んでいくのみです。一緒に準備してくれるスタッフが展示会慣れしていて本当に良かった。
今、私はパンフレットや展示パネルの原稿作りに取り掛かっています。
基本的には先月末の「水素・燃料電池展」で展示した内容やパンフレットを英訳して持っていくつもりです。英語が得意な人がいないので、「これは私がやるしかない」と思って、鋭意翻訳中です。
展示会用の英語表現など知りませんので、明らかに語感がマッチしていない英訳になっていると思いますが、これはしょうがないかなあ。
また、せっかくだから専用のwebページを作ろう！と計画しています。
今は英語のページは1ページのサイトしかないのです。
水素・燃料電池のことなど一言も載っていませんね。やっぱり展示内容に合わせたものにしないと。ページの内容は展示物を英訳したものを中心にする予定です。
ハノーバー・スペシャル、みたいな感じになると思います。
本当に間に合うのか？いやいや、そんなことを考えちゃいけない・・・
