夏季休業のため、2009年 8月13日（木）から2009 年 8月16日（日）まで、

お休みさせて頂きます。

また、web サイトなどによるお問い合わせに関しても、

2009 年 8月17日（月）以降のご連絡とさせて頂きますので、

予め、よろしくご理解の程、お願い申し上げます。